Not in a million years.
|
Ni en un milió d’anys.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And in a million years?
|
I d’aquí a un milió d’anys?
|
Font: AINA
|
You could never take Marshall in a million years, but that’s sweet of you to say.
|
Mai podries amb en Marshall, ni en un milió d’anys, però és molt dolç que ho diguis.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You could not guess my answer in a million years.
|
No endevinaries la resposta ni en un milió d’anys.
|
Font: NLLB
|
OK, yeah, no chance of this happening in a million years.
|
D’acord, sí, no hi ha possibilitat que això passi ni en un milió d’anys.
|
Font: AINA
|
The kind of selfie that you’ll never get again in a million years.
|
El tipus de selfie que no tornaràs a fer-te ni en un milió d’anys.
|
Font: AINA
|
Never in a million years I still don’t think of myself as a politician.
|
Ni en un milió d’anys – encara no em considero un polític.
|
Font: AINA
|
“No one in a million years would ever know what I was going through.”
|
"Ningú en un milió d’anys sabria mai el que estava passant."
|
Font: NLLB
|
I never ever in a million years, would thought of making pudding into a popsicle.
|
Mai, ni en un milió d’anys, se m’acudiria convertir el púding en una paleta.
|
Font: AINA
|
Never in a million years did I think it would reach that number, he added.
|
Mai en un milió d’anys no vaig pensar que arribaria a aquesta xifra, va afegir.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|